خطاهای تایم اسکرین و حساب کودک آیفون؛ معنی هر پیام و راه‌حل تک‌به‌تک (Finish Child Setup و…)

کاور خطاهای تایم اسکرین و حساب کودک آیفون

APPLE · SCREEN TIME · ERRORS

پیام‌های تایم اسکرین و حساب کودک؛ هر پیام، یک راه‌حل

این صفحه فهرست پیام‌هایی است که اسکرین تایم و حساب کودک روی آیفون نشان می‌دهند؛ از «Finish Child Setup» بالای تنظیمات تا خاکستری شدن اپل آیدی. برای هر پیام متن دقیق انگلیسی، ترجمهٔ ساده، معنی، علت و راه‌حل رسمی قدم‌به‌قدم را آورده‌ایم. اگر با خود اسکرین تایم آشنا نیستید، اول راهنمای کامل اسکرین تایم را بخوانید.

iOS 26 و iOS 27دوازده پیام رایجفقط راه رسمی
کاور خطاهای تایم اسکرین و حساب کودک آیفون
پیام‌های تایم اسکرین و حساب کودک؛ معنی و راه‌حل رسمی هرکدام

خلاصهٔ سریع: این پیام‌ها از سه جا می‌آیند: حساب کودک (سن Apple Account زیر ۱۳ سال)، تنظیمات اسکرین تایم که صاحب گوشی یا والد گذاشته، و مدیریت سازمانی (MDM). اول پیام را در جدول پایین پیدا کنید و بعد به بخش همان پیام بروید. هیچ‌کدام از این پیام‌ها خرابی سخت‌افزار نیست.

جدول سریع: پیام را پیدا کنید

هر ردیف جدول یک پیام است. ستون دوم می‌گوید پیام از کجا می‌آید و ستون سوم کوتاه‌ترین راه رسمی را نشان می‌دهد. جزئیات هر پیام در بخش خودش آمده است.

پیام روی گوشی منشأ راه‌حل کوتاه
Finish Child Setup حساب کودک اصلاح تاریخ تولد یا اتصال به والد
Connect to Family حساب کودک انتخاب یکی از چهار دکمه
Your Screen Time settings were automatically set up… حساب کودک Manage Settings with Family
Enter Screen Time Passcode اسکرین تایم رمز یا Forgot Passcode
Time Limit / You’ve reached your limit اسکرین تایم Ask For More Time یا رمز
صفحهٔ Downtime یا ساعت محدود اسکرین تایم برنامهٔ زمانی را تنظیم کنید
درخواست Ask to Buy در انتظار حساب کودک تأیید والد در Messages
Sign-out is not available due to restrictions اسکرین تایم Account Changes روی Allow
You cannot browse this page… restricted اسکرین تایم Allow Website یا تنظیم Web Content
تصویر تار در Messages Communication Safety کمک گرفتن از والد؛ خاموش کردن توسط والد
گزارش اشتباه یا همگام نشدن iCloud و نسخه‌ها Share Across Devices و آپدیت
This iPhone is supervised and managed by… مدیریت سازمانی فقط سازمان
اینفوگرافیک سه منشأ پیام‌های قفل آیفون: حساب کودک، اسکرین تایم و مدیریت سازمانی
هر پیام این صفحه از یکی از این سه منشأ می‌آید و راه‌حلش هم به همان منشأ بستگی دارد.

اگر زبان گوشی فارسی باشد، همین پیام‌ها ترجمه‌شده دیده می‌شوند. ما متن انگلیسی را آورده‌ایم چون بیشتر گوشی‌ها انگلیسی هستند و جست‌وجوی متن انگلیسی در سایت اپل ساده‌تر است.

۱. Finish Child Setup — Age 12 or younger

متن روی گوشیFinish Child Setup — Age 12 or younger
ترجمهتکمیل راه‌اندازی کودک — ۱۲ سال یا کمتر
یعنی چهگوشی فکر می‌کند صاحبش کودک زیر ۱۳ سال است و والد هنوز راه‌اندازی حساب کودک را تمام نکرده.
علتتاریخ تولد ثبت‌شده در Apple Account. از iOS 26 اگر حساب زیر ۱۳ سال باشد و راه‌اندازی کامل نشده باشد، اپل تنظیمات پیش‌فرض مناسب کودک را خودکار روشن نگه می‌دارد. در ایران بیشتر وقت‌ها Apple ID آماده یا خریداری‌شده با سال تولد اشتباه ساخته شده است.

راه‌حل رسمی

  1. تاریخ تولد را ببینید
    Settings › نام شما › Personal Information. اگر سال تولد اشتباه است و صاحب گوشی بزرگسال است، Birthday را بزنید، تاریخ درست را بگذارید و Done.
  2. از وب امتحان کنید
    اگر روی گوشی نشد، در account.apple.com وارد شوید و Personal Information › Birthday را اصلاح و Save کنید.
  3. اگر پذیرفته نشد
    اپل تغییر تاریخ تولد حساب زیر ۱۳ سال را فقط با تأیید مدیر خانواده (Organizer) قبول می‌کند؛ پس یا مدیر خانوادهٔ آن حساب تأیید کند یا با پشتیبانی اپل تماس بگیرید.
  4. راه جایگزین
    با Apple Account بزرگسالی وارد شوید که مال خودتان است (بخش ۲، دکمهٔ Sign in with Other Account).
اینفوگرافیک چهار قدم رسمی حل پیام Finish Child Setup آیفون
مسیر رسمی برداشتن محدودیت خودکار حساب کودک، از ساده‌ترین تا آخرین چاره.

اگر Apple ID را خریده‌اید و فروشنده تاریخ تولد را اشتباه زده، از او بخواهید اصلاح کند یا حساب تازه‌ای با اطلاعات خودتان بسازید. حسابی که ایمیل و رمزش را ندارید، در آینده با قفل فعال‌سازی دردسر می‌سازد.

۲. Connect to Family و دکمه‌های آن

متن روی گوشیConnect to Family
ترجمهاتصال به خانواده
یعنی چهگوشی از شما می‌خواهد حساب کودک را به گروه خانوادگی (Family Sharing) یک والد وصل کنید.
علتهمان علت پیام Finish Child Setup: سن حساب زیر ۱۳ سال است و هنوز والدی برای آن تعیین نشده.

با زدن آن، صفحه‌ای با این دکمه‌ها باز می‌شود:

دکمه معنی چه وقت بزنید
Continue ادامه؛ اتصال با گوشی والد که کنار دستگاه است والد با آیفونش کنار شماست
Set Up Without Another Device راه‌اندازی بدون دستگاه دیگر والد گوشی ندارد یا کنار شما نیست؛ اطلاعات Apple Account خودش را همین‌جا وارد می‌کند
Connect with Email اتصال با ایمیل دعوت به ایمیل والد فرستاده می‌شود و والد از دستگاه خودش قبول می‌کند
Sign in with Other Account ورود با حساب دیگر صاحب گوشی بزرگسال است و حساب بزرگسال خودش را دارد

راه‌حل رسمی بر اساس وضعیت شما

  1. صاحب گوشی واقعاً کودک است
    Continue یا Set Up Without Another Device یا Connect with Email را بزنید تا والد وصل شود. سپس والد از Settings › Family › نام کودک محدودیت‌ها را تنظیم یا خاموش می‌کند و در صورت نیاز تاریخ تولد را تأیید و اصلاح می‌کند.
  2. صاحب گوشی بزرگسال است و حساب خودش را دارد
    Sign in with Other Account را بزنید. برای خروج، رمز Apple ID فعلی لازم است (چون Find My خاموش می‌شود). پیش از خروج از عکس‌ها و مخاطبان iCloud بکاپ بگیرید، بعد با حساب بزرگسال خودتان وارد شوید.
  3. صاحب گوشی بزرگسال است و همین حساب را می‌خواهد
    از Connect to Family رد شوید و تاریخ تولد را طبق بخش ۱ اصلاح کنید.

«والد» در اینجا یعنی مدیر یا یکی از سرپرستان یک گروه Family Sharing که Apple Account بزرگسال دارد. هر بزرگسالی می‌تواند گروه خانواده بسازد.

۳. پیام «Your Screen Time settings were automatically set up…»

متن روی گوشیYour Screen Time settings were automatically set up to help keep you safe. Connect to your parent or guardian to ask to change these settings.
ترجمهتنظیمات اسکرین تایم شما به‌طور خودکار برای ایمنی‌تان فعال شده است. برای تغییر این تنظیمات به والد یا سرپرست خود وصل شوید.
یعنی چهدر صفحهٔ Screen Time، محدودیت‌های پیش‌فرض کودک (مثل فیلتر وب و Communication Safety) روشن هستند و خود کاربر نمی‌تواند خاموششان کند.
علتحساب زیر ۱۳ سال که هنوز به والد وصل نشده؛ این همان رفتار تازهٔ iOS 26 است.

راه‌حل رسمی

  1. دکمهٔ Manage Settings with Family
    یعنی «مدیریت تنظیمات با خانواده». آن را بزنید تا همان صفحهٔ Connect to Family (بخش ۲) باز شود.
  2. والد وصل شود
    پس از اتصال، فقط والد می‌تواند این تنظیمات را تغییر دهد یا خاموش کند.
  3. بزرگسال با تاریخ تولد اشتباه
    تاریخ تولد را طبق بخش ۱ اصلاح کنید یا با حساب بزرگسال خودتان وارد شوید. بعد از اصلاح، تنظیمات پیش‌فرض کودک دیگر اجباری نیست و از Settings › Screen Time خاموش می‌شوند.

۴. Enter Screen Time Passcode و رمز فراموش‌شده

متن روی گوشیEnter Screen Time Passcode
ترجمهرمز اسکرین تایم را وارد کنید
یعنی چهبرای تغییر یک تنظیم یا وقت بیشتر، رمز چهار رقمی اسکرین تایم لازم است؛ این رمز با رمز قفل صفحه فرق دارد.
علتکسی (خودتان، والد یا صاحب قبلی) روی گوشی رمز اسکرین تایم گذاشته است.

راه‌حل رسمی

  1. رمز را می‌دانید
    همان چهار رقم را وارد کنید. برای برداشتن: Settings › Screen Time › Change Screen Time Passcode › Turn Off Screen Time Passcode.
  2. رمز را فراموش کرده‌اید (گوشی خودتان)
    Settings › Screen Time › Change Screen Time Passcode، دوباره Change Screen Time Passcode و در صفحهٔ رمز Forgot Passcode? را بزنید. ایمیل و رمز همان Apple Account که هنگام ساختن رمز وارد شده را بزنید و رمز تازه بگذارید. این امکان از iOS 13.4 هست.
  3. گوشی کودک
    والد یا مدیر خانواده روی دستگاه خودش: Settings › Screen Time › نام کودک › Manage Screen Time › Change Screen Time Passcode.
  4. حساب سازنده نامعلوم
    راه رسمی دیگری جز پاک کردن کامل و راه‌اندازی دوباره نیست. پیش از آن بکاپ بگیرید و بدانید قفل فعال‌سازی رمز Apple ID صاحب گوشی را می‌خواهد. برگرداندن بکاپی که بعد از گذاشتن رمز گرفته شده ممکن است رمز را برگرداند.

نرم‌افزارهایی که «حذف رمز اسکرین تایم بدون پاک شدن» را وعده می‌دهند مسیر رسمی نیستند و ریسک از دست رفتن اطلاعات و امنیت حساب دارند. ما فقط راه رسمی اپل را پیشنهاد می‌کنیم.

۵. صفحهٔ Time Limit: You’ve reached your limit on…

متن روی گوشیTime Limit — You’ve reached your limit on [App].
ترجمهمحدودیت زمانی — به سقف زمانی [برنامه] رسیده‌اید.
یعنی چهسهمیهٔ زمانی امروز آن برنامه یا دسته تمام شده و آیکونش خاکستری با ساعت شنی دیده می‌شود.
علتApp Limits در iOS 26 یا Time Allowances در iOS 27.

دکمه‌های این صفحه

دکمه معنی برای چه کسی
Ignore Limit نادیده گرفتن محدودیت وقتی رمز اسکرین تایم نیست یا برای خودتان گذاشته‌اید
Remind Me in 15 Minutes ۱۵ دقیقهٔ دیگر یادآوری کن زیر منوی Ignore Limit
Ignore Limit For Today برای امروز نادیده بگیر زیر منوی Ignore Limit
One More Minute یک دقیقهٔ دیگر کودک؛ فقط یک بار
Ask For More Time درخواست وقت بیشتر کودک؛ درخواست برای والد می‌رود
Enter Screen Time Passcode وارد کردن رمز والد کنار کودک است

راه‌حل رسمی

  1. برای خودتان
    Ignore Limit یا در تنظیمات سهمیه را بیشتر کنید (Time Allowances یا App Limits).
  2. برای کودک
    Ask For More Time را بزنید؛ والد در Messages یا اعلان یکی از گزینه‌های Approve for 15 Minutes، Approve for an Hour، Approve All Day یا Don’t Approve را می‌زند.
  3. اگر کودک Ignore Limit می‌بیند
    رمز اسکرین تایم گذاشته نشده یا در iOS 26 گزینهٔ Block at End of Limit خاموش است؛ والد باید آن را روشن کند.

۶. برنامه در زمان Downtime یا خارج از برنامهٔ زمانی باز نمی‌شود

متن روی گوشیTime Limit (during Downtime / outside your Screen Time Schedule)
ترجمهمحدودیت زمانی (در زمان استراحت یا بیرون از برنامهٔ زمانی)
یعنی چهدر ساعتی که برای استراحت تعیین شده، فقط برنامه‌های Always Allowed و تماس باز می‌شوند و بقیه خاکستری‌اند.
علتDowntime در iOS 26 یا یک Time Window در Screen Time Schedule در iOS 27.

راه‌حل رسمی

  1. ساعت را ببینید
    Settings › Screen Time › Downtime (iOS 26) یا Screen Time Schedule (iOS 27) و بازه‌ها را بررسی کنید.
  2. برنامهٔ ضروری
    برنامه‌هایی مثل پیام، نقشه یا برنامهٔ مدرسه را در Always Allowed بگذارید.
  3. کودک
    Ask For More Time بزند تا والد تأیید کند؛ یا والد از گوشی خودش بازه را عوض کند.
  4. ساعت گوشی
    ساعت و منطقهٔ زمانی باید روی تنظیم خودکار باشد تا Downtime سر وقت شروع و تمام شود.

در iOS 26 اگر Block at Downtime خاموش باشد، Downtime فقط یادآوری است و قفل نمی‌کند.

۷. درخواست Ask to Buy در انتظار تأیید است

متن روی گوشیAsk to Buy — Ask / Don’t Ask
ترجمهدرخواست خرید — درخواست بده / نده
یعنی چهکودک برای نصب یا خرید برنامه (حتی رایگان) باید از والد اجازه بگیرد؛ دکمهٔ دانلود به درخواست تبدیل می‌شود.
علتAsk to Buy برای حساب کودک روشن است؛ در بعضی کشورها برای زیر ۱۸ سال پیش‌فرض است.

راه‌حل رسمی

  1. کودک
    در App Store گزینهٔ Ask را بزند تا درخواست برای والد برود.
  2. والد
    درخواست را در Messages باز کند، Approve یا Decline بزند و برای تأیید با Face ID یا رمز Apple Account تأیید کند.
  3. منقضی شدن
    اگر والد تا ۲۴ ساعت تأیید نکند، کودک باید دوباره درخواست بدهد.
  4. تنظیم
    والد: Settings › Family › نام کودک › Apps & Websites › Restrictions › Ask to Buy.

۸. اپل آیدی، رمز گوشی یا Erase خاکستری است؛ Sign-out is not available due to restrictions

متن روی گوشیSign-out is not available due to restrictions.
ترجمهخروج به خاطر محدودیت‌ها در دسترس نیست.
یعنی چهخروج از Apple Account، تغییر حساب، تغییر رمز گوشی یا پاک کردن گوشی قفل است.
علتContent & Privacy Restrictions روشن است و در بخش Allow Changes گزینه‌های Account Changes یا Passcode Changes روی Don’t Allow هستند.
علامت گزینهٔ مسئول
اپل آیدی خاکستری یا خروج ممکن نیست Account Changes
تغییر رمز گوشی یا Face ID ممکن نیست Passcode Changes
Erase All Content and Settings رمز اسکرین تایم می‌خواهد رمز اسکرین تایم فعال است
تنظیمات دیتا قفل است Cellular Data Changes
موقعیت مکانی خاکستری است Location Services روی Don’t Allow Changes

راه‌حل رسمی

  1. ورود به بخش
    Settings › Screen Time › Content & Privacy Restrictions و رمز اسکرین تایم.
  2. اجازه
    در Allow Changes، Account Changes و Passcode Changes را روی Allow بگذارید.
  3. دوباره امتحان
    به Settings › نام شما برگردید؛ Sign Out حالا باید فعال باشد (رمز Apple ID لازم است).
  4. رمز را ندارید
    طبق بخش ۴ رمز اسکرین تایم را بازیابی کنید.

۹. سایت باز نمی‌شود: You cannot browse this page… because it is restricted

متن روی گوشیYou cannot browse this page at “example.com” because it is restricted.
ترجمهنمی‌توانید این صفحه را باز کنید چون محدود شده است.
یعنی چهSafari این سایت را بر اساس تنظیم محتوای وب باز نمی‌کند.
علتContent & Privacy Restrictions › App Store, Media, Web & Games › Web Content روی Limit Adult Websites یا Allowed Websites Only است. گاهی سایت سالم هم به اشتباه فیلتر می‌شود.

راه‌حل رسمی

  1. اجازهٔ یک سایت
    روی صفحهٔ خطا Allow Website را بزنید و رمز اسکرین تایم را وارد کنید.
  2. همیشه مجاز
    در Web Content، زیر Always Allow آدرس سایت را اضافه کنید.
  3. کودک در iOS 27
    با Ask to Browse درخواست باز کردن سایت برای والد در Messages می‌رود.
  4. بزرگسال
    اگر نیاز ندارید، Web Content را روی Unrestricted بگذارید.

۱۰. تصویر یا ویدیو تار شده (Communication Safety)

متن روی گوشیThis may be sensitive
ترجمهممکن است نامناسب باشد
یعنی چهعکس یا ویدیوی دریافتی در Messages، AirDrop یا FaceTime پیش از نمایش تار شده و هشدار می‌دهد.
علتCommunication Safety روی خود دستگاه برهنگی (و از iOS 27 صحنه‌های خشن) را تشخیص می‌دهد؛ برای زیر ۱۸ سال پیش‌فرض روشن است و تصویری به اپل فرستاده نمی‌شود.

راه‌حل رسمی

  1. کودک
    می‌تواند به یک بزرگسال مورد اعتماد پیام بدهد، گفت‌وگو را ترک کند یا فرستنده را مسدود کند. برای زیر ۱۳ سال، دیدن تصویر رمز اسکرین تایم والد را می‌خواهد.
  2. والد
    Settings › Screen Time › نام کودک › Communication Safety و در صورت تمایل خاموش کردن.
  3. بزرگسال
    برای خودتان: Settings › Privacy & Security › Sensitive Content Warning.
  4. حساب کودک اشتباه
    اگر بزرگسال هستید و این را می‌بینید، احتمالاً سن حسابتان اشتباه است؛ بخش ۱ را ببینید.

۱۱. گزارش اسکرین تایم اشتباه است یا همگام نمی‌شود

متن روی گوشی(no error) Screen Time report shows wrong time or another device is missing
ترجمه(بدون پیام) گزارش زمان اشتباه است یا دستگاه دیگر دیده نمی‌شود
یعنی چهآمار آیفون، آیپد و مک با هم نمی‌خواند یا تنظیمات روی دستگاه دیگر اعمال نمی‌شود.
علتShare Across Devices خاموش، حساب‌های متفاوت، iCloud خاموش یا نسخه‌های متفاوت (iOS 27 کنار iOS 26).

راه‌حل رسمی

  1. یک حساب
    همهٔ دستگاه‌ها با یک Apple Account و iCloud روشن.
  2. Share Across Devices
    در iOS 27: Screen Time › Manage Screen Time › Share Across Devices روی همه روشن.
  3. آپدیت
    همهٔ دستگاه‌ها نسخهٔ هم‌شماره؛ امکانات تازه فقط با نسخهٔ ۲۷ روی همه کار می‌کند.
  4. ساعت خودکار
    Date & Time روی Set Automatically.
  5. صبر
    یک بار Share Across Devices را خاموش و روشن کنید و چند دقیقه صبر کنید.

۱۲. This iPhone is supervised and managed by…؛ این اسکرین تایم نیست

متن روی گوشیThis iPhone is supervised and managed by [Organization].
ترجمهاین آیفون تحت نظارت و مدیریت [سازمان] است.
یعنی چهگوشی در سیستم مدیریت دستگاه (MDM) یک شرکت، مدرسه یا فروشنده ثبت شده و محدودیت‌ها از آنجا اعمال می‌شوند.
علتپروفایل مدیریت یا ثبت دستگاه در برنامهٔ سازمانی اپل؛ ربطی به اسکرین تایم یا حساب کودک ندارد.

راه‌حل رسمی

فقط همان سازمان می‌تواند مدیریت را بردارد. از مالک قبلی یا سازمان بخواهید دستگاه را از سیستم مدیریت خود آزاد کند. جزئیات را در Settings › General › VPN & Device Management ببینید.

رمز اسکرین تایم، تغییر تاریخ تولد یا پاک کردن گوشی این پیام را برنمی‌دارد. گوشی‌ای که در MDM سازمان دیگری است را بدون آزادسازی رسمی نخرید.

واژه‌نامه

Child Accountحساب اپل کودک که والد مدیریتش می‌کند؛ برای زیر ۱۳ سال الزامی است
Family Sharingگروه خانوادگی اپل
Organizerمدیر گروه خانواده که تغییرات حساب کودک را تأیید می‌کند
Screen Time Passcodeرمز چهار رقمی تنظیمات اسکرین تایم
Content & Privacy Restrictionsبخش محدودیت محتوا و حریم خصوصی
Allow Changesگزینه‌هایی که خود تنظیمات را قفل می‌کنند
Ask to Buyدرخواست اجازه از والد برای خرید یا دانلود
Communication Safetyتار کردن تصاویر حساس روی دستگاه کودک
Activation Lockقفل فعال‌سازی؛ بعد از پاک شدن، رمز Apple ID می‌خواهد
MDMمدیریت دستگاه سازمانی

سوالات متداول

خطای Finish Child Setup روی گوشی من که بزرگسالم چرا آمده؟
چون تاریخ تولد Apple Account شما زیر ۱۳ سال ثبت شده است. آن را از Settings › نام شما › Personal Information › Birthday یا account.apple.com اصلاح کنید.
تاریخ تولد را نمی‌توانم عوض کنم؛ چه کنم؟
برای حساب زیر ۱۳ سال، تغییر تاریخ تولد تأیید مدیر خانواده را لازم دارد. با مدیر خانوادهٔ آن حساب یا پشتیبانی اپل اقدام کنید، یا با Apple Account بزرگسال خودتان وارد شوید.
Set Up Without Another Device یعنی چه؟
یعنی والد بدون آیفون خودش، با وارد کردن اطلاعات Apple Account خودش روی همین گوشی، حساب کودک را به خانواده وصل کند.
اگر Sign in with Other Account بزنم اطلاعاتم پاک می‌شود؟
داده‌های iCloud حساب فعلی از گوشی برداشته می‌شوند ولی در iCloud می‌مانند. پیش از خروج بکاپ بگیرید؛ خروج رمز Apple ID فعلی را می‌خواهد.
رمز اسکرین تایم را ندارم و Apple ID سازنده را هم نمی‌دانم؟
راه رسمی باقی‌مانده پاک کردن کامل گوشی و راه‌اندازی دوباره است که رمز Apple ID صاحب گوشی را برای قفل فعال‌سازی لازم دارد.
چرا گزینهٔ Sign Out خاکستری است؟
Account Changes در Content & Privacy Restrictions روی Don’t Allow است. با رمز اسکرین تایم آن را روی Allow بگذارید.
پیام supervised and managed با پاک کردن گوشی می‌رود؟
خیر. این مدیریت سازمانی است و فقط همان سازمان می‌تواند آن را بردارد.

Apple ID با اطلاعات درست می‌خواهید؟ برای ساخت Apple ID و سایر سرویس‌های رسمی اپل به بخش خدمات اپل سر بزنید.

خدمات اپل

مطالب و سرویس‌های مرتبط

پویا عابدین زاده
ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *