XIAOMI · REDMI · POCO · TWRP
نصب TWRP روی شیائومی؛ از نام کد تا اولین بوت به ریکاوری
نصب TWRP یا OrangeFox روی گوشی شیائومی، ردمی یا پوکو اولین قدم برای بکاپ کامل، نصب رام سفارشی و برخی روشهای روت است. اما در گوشیهای امروزی، روش نصب به ساختار حافظهٔ هر مدل بستگی دارد و یک دستور اشتباه میتواند گوشی را در فستبوت گیر بیندازد. در این آموزش قدمبهقدم یاد میگیرید چه پیشنیازهایی لازم است، نام کد گوشی را چطور پیدا کنید، کدام روش نصب برای گوشی شما درست است، چطور جلوی بازنویسی TWRP توسط رام رسمی را بگیرید و خطاهای رایج فستبوت را چطور رفع کنید.

خلاصهٔ سریع: اول باید بوتلودر باز باشد. بعد نام کد گوشی را پیدا کنید و فایل TWRP یا OrangeFox مخصوص همان نام کد را بگیرید. Platform Tools رسمی گوگل را روی کامپیوتر نصب کنید، گوشی را با دکمهٔ کم کردن صدا و پاور به فستبوت ببرید و با دستور fastboot boot twrp.img ریکاوری را موقت بالا بیاورید. در گوشیهای دارای ساختار A/B، نصب دائمی از داخل خود TWRP با گزینهٔ Flash Current TWRP یا Install Recovery Ramdisk انجام میشود. در گوشیهای قدیمیتر با پارتیشن recovery جدا، دستور fastboot flash recovery twrp.img کافی است.
قبل از شروع: TWRP چیست و چرا نصبش میکنیم؟
TWRP (Team Win Recovery Project) یک ریکاوری سفارشی با محیط لمسی است که جای ریکاوری رسمی شیائومی را میگیرد. با آن میتوانید از کل سیستم بکاپ بگیرید، رام سفارشی نصب کنید، فایلهای zip مثل ماژولها و کرنل را فلش کنید و حتی وقتی اندروید بالا نمیآید فایلها را جابهجا کنید.
OrangeFox ریکاوری دیگری بر پایهٔ TWRP است که در گوشیهای شیائومی بسیار رایج است و گزینههای مخصوص رامهای شیائومی دارد. روش نصب هر دو تقریباً یکی است. برای آشنایی کامل با این ریکاوریها مقالهٔ کاستوم ریکاوری چیست؟ را بخوانید.
اگر فقط میخواهید گوشی را روت کنید، لزوماً به TWRP نیاز ندارید. روش رایج امروز پچ کردن فایل boot با برنامهٔ Magisk است. راهنما: روت شیائومی، ردمی و پوکو.
پیشنیازها

| پیشنیاز | چرا لازم است؟ | کجا توضیح داده شده؟ |
|---|---|---|
| بوتلودر باز | بوتلودر قفل فایل غیررسمی را نمیپذیرد | آنلاک بوتلودر شیائومی |
| نام کد دستگاه | فایل TWRP برای هر نام کد جداست | بخش بعدی همین مقاله |
| Platform Tools | ابزار رسمی ADB و Fastboot گوگل | صفحهٔ رسمی Platform Tools |
| درایور USB | برای شناخته شدن گوشی در فستبوت | درایورهای موبایل |
| بکاپ و شارژ | آنلاک و نصب ممکن است اطلاعات را پاک کند | بکاپ شیائومی |
چرا بوتلودر باید باز باشد؟
بوتلودر هنگام روشن شدن گوشی امضای فایلهای boot و recovery را بررسی میکند. TWRP امضای شیائومی را ندارد؛ پس بوتلودر قفل یا اجرای آن را رد میکند یا اصلاً اجازهٔ نوشتنش را نمیدهد. با باز شدن بوتلودر این بررسی کنار گذاشته میشود و به همین دلیل هر بار که گوشی روشن میشود پیام هشدار بوتلودر باز را میبینید.
باز کردن بوتلودر شیائومی همهٔ اطلاعات گوشی را پاک میکند و در HyperOS قوانین سختگیرانهای مثل درخواست از داخل برنامهٔ انجمن و محدودیت تعداد دستگاه دارد. پیش از هر کاری راهنمای کامل آنلاک را بخوانید.
پیدا کردن نام کد گوشی
هر گوشی شیائومی یک «نام کد» (Codename) داخلی دارد؛ مثلاً venus برای Mi 11 یا sweet برای Redmi Note 10 Pro. فایلهای TWRP و OrangeFox با همین نام منتشر میشوند و نام تجاری گوشی کافی نیست، چون گاهی دو نسخهٔ یک مدل نام کد متفاوت دارند.
| روش | چطور؟ | نکته |
|---|---|---|
| از داخل گوشی | تنظیمات › درباره تلفن › همهٔ مشخصات؛ در برخی نسخهها نام کد کنار نسخهٔ سیستم دیده میشود | در همهٔ نسخهها نمایش داده نمیشود |
| با ADB | دستور adb shell getprop ro.product.device |
نیاز به دیباگ USB |
| با Fastboot | دستور fastboot getvar product در حالت فستبوت |
بدون نیاز به روشن بودن اندروید |
| از نام فایل رام رسمی | نام کد در ابتدای نام فایل فستبوت رام دیده میشود | مثلاً venus_global_images |
نسخههای جهانی، چینی و هندی
گاهی نسخهٔ چینی، جهانی یا هندی یک مدل با نام تجاری متفاوت عرضه میشود اما نام کد یکسانی دارد؛ گاهی هم برعکس، دو مدل همنام نام کد متفاوت دارند. همیشه نام کد را از خود گوشی بخوانید و به نام تجاری روی جعبه اعتماد نکنید.
برای روشن کردن دیباگ USB، راهنمای فعال کردن دیباگ USB را ببینید.
فهرست رسمی دستگاههای شیائومی که TWRP رسمی دارند در صفحهٔ دستگاههای شیائومی در سایت TWRP قرار دارد. اگر گوشی شما در این فهرست نیست، احتمالاً باید سراغ OrangeFox یا نسخهٔ غیررسمی معتبر بروید.
گوشی شما کدام ساختار حافظه را دارد؟
مهمترین تصمیم پیش از نصب این است که بدانید ریکاوری گوشی کجا قرار دارد. در گوشیهای قدیمیتر یک پارتیشن جدا به نام recovery بود؛ در بسیاری از گوشیهای جدیدتر ریکاوری داخل پارتیشن boot یا vendor_boot است.

| ساختار | نشانه | روش نصب |
|---|---|---|
| پارتیشن recovery جدا | گوشیهای قدیمیتر؛ دستور fastboot getvar slot-count چیزی برنمیگرداند یا ۱ است |
fastboot flash recovery twrp.img |
| A/B (دو اسلات) | دستور fastboot getvar current-slot اسلات a یا b را نشان میدهد |
اول fastboot boot، بعد نصب از داخل TWRP |
| vendor_boot | در صفحهٔ فایل مدل ذکر شده است | دقیقاً طبق دستور صفحهٔ همان مدل |
در گوشیهای A/B هرگز دستور fastboot flash recovery را امتحان نکنید؛ پارتیشنی به این نام وجود ندارد و ممکن است فایل به جای اشتباهی نوشته شود. همچنین فلش مستقیم فایل TWRP روی boot، فایل boot اصلی را پاک میکند.
آماده کردن کامپیوتر
-
دانلود Platform Toolsبستهٔ رسمی Platform Tools گوگل را برای ویندوز، مک یا لینوکس دانلود و در یک پوشهٔ ساده مثل C:/platform-tools باز کنید.
-
نصب درایوردر ویندوز، درایور USB گوگل یا درایور شیائومی را نصب کنید تا گوشی در فستبوت شناخته شود.
-
کپی فایل ریکاوریفایل TWRP یا OrangeFox را کنار فایلهای Platform Tools بگذارید و برای راحتی نامش را twrp.img کنید.
-
باز کردن خط فرماندر همان پوشه، خط فرمان یا PowerShell را باز کنید.
adb reboot bootloader
fastboot devices
اگر دستور آخر شمارهٔ سریال گوشی را نشان داد، اتصال درست است. فهرست کامل دستورها در مرجع دستورات ADB، Fastboot و TWRP آمده است.
در PowerShell ویندوز اگر دستور fastboot شناخته نشد، به جای آن ./fastboot بنویسید یا از خط فرمان کلاسیک (cmd) استفاده کنید.
روش اول: گوشیهای A/B (بیشتر مدلهای جدیدتر)
در این روش ابتدا TWRP را بهصورت موقت و بدون نوشتن روی حافظه اجرا میکنید و سپس از داخل خود ریکاوری آن را دائمی میکنید:
-
ورود به فستبوتگوشی را خاموش کنید و دکمهٔ کم کردن صدا و پاور را با هم نگه دارید تا تصویر فستبوت بیاید. یا از دستور
adb reboot bootloaderاستفاده کنید. -
اجرای موقتدستور
fastboot boot twrp.imgرا بزنید. گوشی بدون نصب، مستقیم به TWRP بالا میآید. -
رمزگشاییاگر TWRP رمز قفل صفحه را خواست، وارد کنید تا حافظهٔ داخلی خوانا شود.
-
نصب دائمیدر TWRP به Advanced بروید و گزینهٔ Flash Current TWRP را بزنید. در برخی نسخهها گزینهٔ Install Recovery Ramdisk و انتخاب فایل twrp.img کار مشابهی انجام میدهد.
-
راهاندازی دوبارهاز منوی Reboot گزینهٔ Recovery را بزنید تا مطمئن شوید TWRP ماندگار شده است.
اگر روت دارید
نصب TWRP روی boot در ساختار A/B، روت Magisk را از بین میبرد چون فایل boot عوض میشود. بعد از نصب TWRP، Magisk را دوباره نصب کنید.
دستور fastboot boot در برخی گوشیهای جدیدتر شیائومی پشتیبانی نمیشود و خطای unknown command میدهد. در این حالت فقط روشی که صفحهٔ همان مدل توضیح داده درست است.
روش دوم: گوشیهای قدیمیتر با پارتیشن recovery
-
ورود به فستبوتگوشی را با دکمهٔ کم کردن صدا و پاور به فستبوت ببرید.
-
نصبدستور
fastboot flash recovery twrp.imgرا بزنید و منتظر پیام OKAY بمانید. -
بوت مستقیم به TWRPبلافاصله دستور
fastboot boot twrp.imgرا بزنید یا گوشی را با دکمهٔ افزایش صدا و پاور مستقیم به ریکاوری ببرید. -
اجازهٔ تغییراگر TWRP پرسید اجازهٔ تغییر سیستم را میدهید، طبق راهنمای مدل عمل کنید.
چرا باید بلافاصله وارد TWRP شوید؟
در بسیاری از رامهای رسمی MIUI، سیستم در اولین بوت عادی ریکاوری رسمی را دوباره روی پارتیشن recovery مینویسد و TWRP پاک میشود. اگر بعد از نصب، اول وارد TWRP شوید، این بازنویسی رخ نمیدهد یا TWRP میتواند جلوی آن را بگیرد.
روش سوم: مدلهای جدید با vendor_boot و HyperOS
در برخی گوشیهای جدیدتر شیائومی، بخشی از راهاندازی و ریکاوری در پارتیشن vendor_boot قرار گرفته است. روش نصب در این مدلها یکسان نیست و هر توسعهدهنده دستور مخصوص مدل خود را در صفحهٔ دانلود مینویسد. قانون ساده این است: فقط دستور صفحهٔ همان مدل را اجرا کنید و دستورهای عمومی را امتحان نکنید.
- برای بسیاری از گوشیهای دورهٔ HyperOS، TWRP رسمی منتشر نشده و OrangeFox یا نسخههای غیررسمی تنها گزینهاند.
- رمزگشایی اطلاعات در برخی نسخههای غیررسمی کامل کار نمیکند؛ قبل از نصب بخوانید.
- اگر هیچ ریکاوری سفارشی پایداری برای مدل شما نیست، برای روت از پچ boot با Magisk استفاده کنید.
چطور بفهمیم فایل غیررسمی قابل اعتماد است؟
به تاریخ آخرین بهروزرسانی، نسخهٔ اندروید و HyperOS پشتیبانیشده، فهرست مشکلات شناختهشده (Known Issues) و بازخورد کاربران دیگر نگاه کنید. فایلی که فقط در کانالهای ناشناس پخش شده و توضیحی دربارهٔ سازنده و نسخه ندارد، ریسک بالایی دارد. همیشه پیش از نصب دائمی، با fastboot boot آن را موقت امتحان کنید.
فایلهای TWRP آماده و تستشده برای بسیاری از مدلهای شیائومی در دستهٔ TWRP شیائومی قرار دارد.
خطاهای رایج و راهحل
| خطا یا وضعیت | علت | راهحل |
|---|---|---|
waiting for any device |
درایور نصب نیست یا کابل مشکل دارد | نصب درایور، تعویض کابل و پورت USB |
FAILED (remote: unknown command) |
دستور fastboot boot در این مدل پشتیبانی نمیشود | روش مخصوص صفحهٔ مدل |
Flashing is not allowed in Lock State |
بوتلودر قفل است | آنلاک بوتلودر |
partition table doesn’t exist |
پارتیشن recovery در این گوشی نیست (A/B) | روش A/B |
| بعد از نصب گوشی مدام به فستبوت برمیگردد | فایل boot اشتباه یا ناسازگار نوشته شده | فلش boot رسمی همان نسخه یا رام فستبوت رسمی |
| TWRP رمز میخواهد یا پوشهها نامفهوماند | اطلاعات رمزنگاری شده | وارد کردن رمز قفل صفحه یا انتقال فایل با OTG |
اگر فستبوت گوشی را نمیشناسد
در Device Manager ویندوز ببینید گوشی در حالت فستبوت با چه نامی دیده میشود. اگر علامت زرد یا نام ناشناخته دارد، درایور را دستی بهروزرسانی کنید و رابط Android Bootloader Interface را انتخاب کنید. پورتهای USB 3 روی برخی کامپیوترها با فستبوت شیائومی ناسازگارند؛ امتحان یک پورت USB 2 یا هاب ساده گاهی مشکل را حل میکند.
اگر گوشی بعد از نصب نه به سیستم بالا میآید نه به TWRP، با Mi Flash رام فستبوت رسمی همان مدل را نصب کنید و گزینهای که بوتلودر را قفل میکند انتخاب نکنید. راهنما: آموزش Mi Flash.
بعد از نصب TWRP چه کنیم؟
-
بکاپ کاملاولین کار در TWRP گرفتن بکاپ از boot، سیستم و اطلاعات است. اگر کارت حافظه ندارید، بکاپ را به کامپیوتر منتقل کنید.
-
بکاپ اطلاعات مودمدر صورت امکان از پارتیشنهای مربوط به مودم و EFS هم بکاپ بگیرید؛ در روز خرابی IMEI بسیار ارزشمند است. توضیح: حل مشکل بیسباند Unknown.
-
تنظیم زباناگر میخواهید، زبان TWRP را عوض کنید؛ راهنما: تغییر زبان منوی TWRP.
-
کار اصلینصب رام سفارشی، روت یا ماژول مورد نظر. راهنمای رام: کاستوم رام سامسونگ و شیائومی.
فایلهای روت آماده برای مدلهای شیائومی در دستهٔ روت شیائومی قرار دارد.
برگرداندن ریکاوری رسمی
اگر دیگر TWRP را لازم ندارید یا میخواهید آپدیت رسمی بگیرید، میتوانید ریکاوری رسمی را برگردانید:
| ساختار | روش برگشت |
|---|---|
| پارتیشن recovery جدا | فلش فایل recovery رسمی همان نسخه با فستبوت یا نصب رام فستبوت رسمی |
| A/B | فلش فایل boot رسمی همان نسخهٔ رام روی هر دو اسلات یا نصب رام فستبوت رسمی |
| vendor_boot | فلش فایل vendor_boot رسمی همان نسخه یا رام فستبوت کامل |
سادهترین و مطمئنترین راه، نصب رام فستبوت رسمی کامل با Mi Flash است. اگر میخواهید هشدار بوتلودر باز هم برود، اول رام رسمی و بعد قفل بوتلودر؛ توضیح در حذف هشدار بوتلودر باز.
قبل از قفل کردن دوبارهٔ بوتلودر، مطمئن شوید رام و ریکاوری کاملاً رسمیاند. قفل کردن بوتلودر روی سیستم دستخورده میتواند گوشی را غیرقابل بوت کند.
واژهنامهٔ ساده
سوالات متداول
برای نصب TWRP روی شیائومی چه چیزهایی لازم است؟
نام کد گوشی شیائومی را از کجا پیدا کنم؟
چرا بعد از نصب، TWRP پاک میشود؟
خطای remote unknown command یعنی چه؟
آیا نصب TWRP اطلاعات را پاک میکند؟
TWRP یا OrangeFox؟
برای گوشی HyperOS هم TWRP هست؟
اگر گوشی بعد از نصب در فستبوت گیر کرد چه کنم؟
فایل TWRP تستشده برای مدل شیائومی خود میخواهید؟ فایلهای TWRP آماده برای مدلهای مختلف شیائومی، ردمی و پوکو را در فروشگاه ببینید.



